Name: Nightfight3
Role: Co-founder/Text Scripting/Graphic Design
Nightfight is one of the two founders of this project. In addition to writing and formatting the translated files, he also updates the website and does some work on translated menus.
Name: Dmitriy
Role: Co-founder/Text Scripting/Testing
Dmitriy is one of the two founders of the project. In addition to writing and formatting the translated files, he also works on testing.
Name: Mapleleaf
Role: Patch Programmar
Mapleleaf is the creator of the Daybreak Fan Translation Patcher (DFTP.exe), a powerful tool that can edit Daybreak's game files. Their patcher allows the translated files to be inserted into the game.
Name: Warrior Kaminari Kemono
Role: Graphic Design
Warrior Kaminari was one of the people involved in the unfinished translation patch from 2010. For this patch, they created the designs of many translated menus such as the character names, stage selects, and more.
Name: Flipend0
Role: DaybreakDX.exe Programmer
Flipend0 is the creator of Daybreaker.exe, an essential file for the patch that allows the game to display commas and run well on modern machines.
​
There's More Too!
​
Roger Pepitone - The creator of the original patch from 2010 very generously provided the original patch's notes, which included code and translations.
​
HigurashiArchive - Their Daybreak file archive on Github was used as a reference in things such as path directories, file sizes, and file names.
​
​
Menu Translations:
HhhhomeboYyyy
Nesprecco
Vasteel
Beta Testers:
Patchbobo
Enderrated
​​
Other:
阿巴哦 - Chinese Translations